1 „Visus šos likumus, ko es jums piekodinu, jums būs turēt un tos izpildīt; neko tev nebūs pie tiem pielikt un nekā no tiem atņemt. —
2 Kad tavā vidū celtos pravietis vai sapņotājs, kas tev ļautu redzēt zīmes un brīnumus,
3 Un šī zīme vai brīnums, uz kuju viņš aizrādījis, tiešām piepildītos, un viņš sāktu tevi skubināt: „Iesim un sekosim svešiem dieviem, ko tu nepazīsti, un tiem kalposim!“
4 Tad tev nebūs klausīt šā pravieša vārdiem nedz ari sapņotāju sapņiem, jo tas Kungs, jūsu Dievs, jūs pārbauda, lai zinātu, vai jūs esat tie, kas to Kungu, savu Dievu, mīlat ar visu savu sirdi un ar visu savu dvēseli.
5 Sekojiet tam Kungam, savam Dievam, bīstieties Viņu un turiet Viņa baušļus, klausiet Viņa balsi, kalpojiet Viņam un pieķerieties Viņam cieši klāt!
6 Bet šis pravietis vai arī šis sapņu sapņotājs lai tiek nonāvēts! Jo viņš ir sludinājis atkrišanu no tā Kunga, jūsu Dieva, kas jūs ir izvedis no Ēģiptes zemes un jūs ir atbrīvojis no kalpības nama, ieteikdams jums nogriezties no tā ceļa, ko tas Kungs, tavs Dievs, tev ir pavēlējis staigāt; tā tev būs izdeldēt ļaunumu no sava vidus!
7 Kad tavs brālis, tavas pašas mātes dēls, vai tavs dēls, vai tava meita, vai tava sieva, kas pie tavām krūtīm, vai tavs draugs, ko tu turi kā savu dvēseli, tevi slepenībā kārdinās, teikdami: „Iesim, kalposim citiem dieviem!“ —tādiem, ko ne tu, nedz tavi tēvi nepazīst,
8 No to tautu dieviem, kas dzīvo jums apkārt, vai nu pavisam tuvu pie tevis, vai arī tālu no tevis, no viena zemes gala līdz otram,
9 Tad nedodi viņam vaļas un neklausi viņam, un tavas acis lai žēlodamas nekavējas pie viņa, un tu netaupi viņu un arī viņu nenoslēp,
10 Bet tev viņu būs bez žēlastības nokaut, tava roka lai ir pirmā, kas viņu nonāvē, un pēc tam visas tautas rokas;
11 Ar akmeņiem tādu būs nomētāt, un lai tas mirst, jo viņš jums ir licis novērsties no tā Kunga, tava Dieva, kas tevi ir izvedis no Ēģiptes zemes, no kalpības nama.
12 Bet lai viss Israēls dzird un bīstas, un lai tie turpmāk nedara vairs tādu ļaunu darbu kā šo tavā vidū.
13 Kad tu dzirdēsi par kādu no savām pilsētām, ko tas Kungs, tavs Dievs, tev ir piešķīris, lai tu tur dzīvotu, sakām:
14 Ir parādījušies ļaundari no tava vidus un ieveduši kārdinājumā to pilsētu iemītniekus, sacīdami: „Iesim, kalposim citiem dieviem, ko jūs nepazīstat,“
15 Tad tev būs labi izmeklēt, izvaicāt, izklausīt un izjautāt, un, redzi, ja šis baumas ir patiesas un tāda negantība ir notikusi tavā vidū,
16 Tad šīs pilsētas iedzīvotājus tev būs ar zobena asmeni bez žēlastības nokaut, un iznīcības lāsts lai ir pār to un pār it visu, kas tanī ir, un ari viņu lopus tev būs nokaut ar zobena asmeni.
17 Un viss, ko tik vien tu tur esi salaupījis, tas tev ir jāsakrauj tās laukuma vidū, un tev šī pilsēta un ari viss, kas tur ir salaupīts, pilnīgi ar uguni jāsadedzina tam Kungam, savam Dievam, un tai ir jākļūst par mūžīgu gruvešu kaudzi; neviens lai to vairs nekad neuzceļ,
18 Un nekas no šīs nolādētās vietas lai nepielīp pie tavas rokas, lai tas Kungs varētu atgriezties no savu dusmu karstuma un dot tev žēlastību, un lai Viņš par tevi apžēlojas un lai tevi vairo, kā Viņš to ar zvērestu taviem tēviem ir apsolījis,
19 Jo tu esi tā Kunga, sava Dieva, balsij klausījis, ka tev jātur visi Viņa baušļi, kuļus turēt es tev arī šodien esmu pavēlējis, un dari, kas ir taisns tā Kunga, tava Dieva, acīs.“
1 „Visus šos likumus, ko es jums piekodinu, jums būs turēt un tos izpildīt; neko tev nebūs pie tiem pielikt un nekā no tiem atņemt. —
2 Kad tavā vidū celtos pravietis vai sapņotājs, kas tev ļautu redzēt zīmes un brīnumus,
3 Un šī zīme vai brīnums, uz kuju viņš aizrādījis, tiešām piepildītos, un viņš sāktu tevi skubināt: „Iesim un sekosim svešiem dieviem, ko tu nepazīsti, un tiem kalposim!“
4 Tad tev nebūs klausīt šā pravieša vārdiem nedz ari sapņotāju sapņiem, jo tas Kungs, jūsu Dievs, jūs pārbauda, lai zinātu, vai jūs esat tie, kas to Kungu, savu Dievu, mīlat ar visu savu sirdi un ar visu savu dvēseli.
5 Sekojiet tam Kungam, savam Dievam, bīstieties Viņu un turiet Viņa baušļus, klausiet Viņa balsi, kalpojiet Viņam un pieķerieties Viņam cieši klāt!
6 Bet šis pravietis vai arī šis sapņu sapņotājs lai tiek nonāvēts! Jo viņš ir sludinājis atkrišanu no tā Kunga, jūsu Dieva, kas jūs ir izvedis no Ēģiptes zemes un jūs ir atbrīvojis no kalpības nama, ieteikdams jums nogriezties no tā ceļa, ko tas Kungs, tavs Dievs, tev ir pavēlējis staigāt; tā tev būs izdeldēt ļaunumu no sava vidus!
7 Kad tavs brālis, tavas pašas mātes dēls, vai tavs dēls, vai tava meita, vai tava sieva, kas pie tavām krūtīm, vai tavs draugs, ko tu turi kā savu dvēseli, tevi slepenībā kārdinās, teikdami: „Iesim, kalposim citiem dieviem!“ —tādiem, ko ne tu, nedz tavi tēvi nepazīst,
8 No to tautu dieviem, kas dzīvo jums apkārt, vai nu pavisam tuvu pie tevis, vai arī tālu no tevis, no viena zemes gala līdz otram,
9 Tad nedodi viņam vaļas un neklausi viņam, un tavas acis lai žēlodamas nekavējas pie viņa, un tu netaupi viņu un arī viņu nenoslēp,
10 Bet tev viņu būs bez žēlastības nokaut, tava roka lai ir pirmā, kas viņu nonāvē, un pēc tam visas tautas rokas;
11 Ar akmeņiem tādu būs nomētāt, un lai tas mirst, jo viņš jums ir licis novērsties no tā Kunga, tava Dieva, kas tevi ir izvedis no Ēģiptes zemes, no kalpības nama.
12 Bet lai viss Israēls dzird un bīstas, un lai tie turpmāk nedara vairs tādu ļaunu darbu kā šo tavā vidū.
13 Kad tu dzirdēsi par kādu no savām pilsētām, ko tas Kungs, tavs Dievs, tev ir piešķīris, lai tu tur dzīvotu, sakām:
14 Ir parādījušies ļaundari no tava vidus un ieveduši kārdinājumā to pilsētu iemītniekus, sacīdami: „Iesim, kalposim citiem dieviem, ko jūs nepazīstat,“
15 Tad tev būs labi izmeklēt, izvaicāt, izklausīt un izjautāt, un, redzi, ja šis baumas ir patiesas un tāda negantība ir notikusi tavā vidū,
16 Tad šīs pilsētas iedzīvotājus tev būs ar zobena asmeni bez žēlastības nokaut, un iznīcības lāsts lai ir pār to un pār it visu, kas tanī ir, un ari viņu lopus tev būs nokaut ar zobena asmeni.
17 Un viss, ko tik vien tu tur esi salaupījis, tas tev ir jāsakrauj tās laukuma vidū, un tev šī pilsēta un ari viss, kas tur ir salaupīts, pilnīgi ar uguni jāsadedzina tam Kungam, savam Dievam, un tai ir jākļūst par mūžīgu gruvešu kaudzi; neviens lai to vairs nekad neuzceļ,
18 Un nekas no šīs nolādētās vietas lai nepielīp pie tavas rokas, lai tas Kungs varētu atgriezties no savu dusmu karstuma un dot tev žēlastību, un lai Viņš par tevi apžēlojas un lai tevi vairo, kā Viņš to ar zvērestu taviem tēviem ir apsolījis,
19 Jo tu esi tā Kunga, sava Dieva, balsij klausījis, ka tev jātur visi Viņa baušļi, kuļus turēt es tev arī šodien esmu pavēlējis, un dari, kas ir taisns tā Kunga, tava Dieva, acīs.“
