1 Jotāmam, kad viņš kļuva ķēniņš, bija divdesmit pieci gadi, un viņš valdīja kā ķēniņš Jeruzālemē sešpadsmit gadus; viņa mātes vārds bija Jeruša, Cadoka meita.
2 Un viņš darīja to, kas bija taisns tā Kunga acīs, gluži tāpat, kā to visu bija darījis viņa tēvs Usija, vienīgi tikai viņš necentās jaukties tā Kunga svētnīcas lietās, bet tauta vēl joprojām veda bezdievīgu dzīvi.
3 Viņš uzcēla tā Kunga nama Augšējos vārtus, arī Ofēla mūrim viņš veltīja daudzus darbus.
4 Un viņš uzcēla arī Jūdas kalnājos pilsētas, un arī mežos viņš uzcēla nocietinātas pilis un sargu torņus.
5 Un viņš kajoja arī pret Amona bērnu ķēniņu un pieveica viņus, un Amona bērniem bija tanī gadā viņam jādod simts talantu sudraba un desmit tūkstoš mēru—koru—kviešu un arī desmit tūkstoš mēru miežu; to viņam Amona bērni nodeva arī vēl otrā un trešajā gadā.
6 Un tādēļ ka Jotāms savu ceļu izkārtoja taisnu Kunga, sava Dieva, priekšā, viņš kļuva arvien varenāks.
7 Bet kas vēl ir par Jotāmu stāstāms, —ir viņa kapi, ir viņa ceļi, —redzi, tie visi ir aprakstīti Israēla un Jūdas ķēniņu grāmatā.
8 Divdesmit piecu gadu vecumā viņš kļuva ķēniņš un valdīja Jeruzālemē sešpadsmit gadus.
9 Un Jotāms apgūlās pie saviem tēviem, un viņu apglabāja Dāvida pilsētā, un viņa dēls Ahazs kļuva ķēniņš viņa vietā.
King Jotham of Judah
(2 Kings 15.32-38)1 Jotham became king at the age of twenty-five, and he ruled in Jerusalem for sixteen years. His mother was Jerushah, the daughter of Zadok. 2 He did what was pleasing to the Lord, just as his father had done; but unlike his father he did not sin by burning incense in the Temple. The people, however, went on sinning.
3 It was Jotham who built the North Gate of the Temple and did extensive work on the city wall in the area of Jerusalem called Ophel. 4 In the mountains of Judah he built cities, and in the forests he built forts and towers. 5 He fought against the king of Ammon and his army and defeated them. Then he forced the Ammonites to pay him the following tribute each year for three years: four tons of silver, fifty thousand bushels of wheat, and fifty thousand bushels of barley. 6 Jotham grew powerful because he faithfully obeyed the Lord his God. 7 The other events of Jotham's reign, his wars, and his policies, are all recorded in The History of the Kings of Israel and Judah. 8 Jotham was twenty-five years old when he became king, and he ruled in Jerusalem for sixteen years. 9 He died and was buried in David's City and his son Ahaz succeeded him as king.
